Firenze – Venezia

Why is it that we feel the need to Americanize the names of places outside of the United States? I mean if your name was American Joe would you call yourself Giovanni because you crossed the Atlantic? It really bothers me. Florence is Firenze, Rome is Roma, and Venice is Venezia. Don’t Americanize them!